Never change any file names, add an extra word Write Job number and the language in the email subject while submitting the job Check whether the translation has captured the original idea of the source file Look for missing Text Are the characters displaying properly ? Are there Spelling mistakes/Typos ? Missing symbols ? Grammatical mistakes? Punctuation mistakes ? Terminological mistakes ? Wrong or un-translated parts? Are there Texts positioned in wrong places?