Home .........Hire Me .........101 Tips

Sunday, May 18, 2008

Rates: Do you have a strategy for highly complicated texts?

Rates: Do you have a strategy for highly complicated texts?

Over a period of time Translators can develop a strategy for rates.

The strategy could be based on any and all of the items mentioned below. They all require more time.

1. Highly complex texts
2. Heavily formatted files
3. Rush jobs
4. Jobs that require research
5. Jobs that require special software’s
6. Translation of additional texts
7. ……(you may fill this)


If you translate well and in time soon you may be offered more complicated jobs but at the same rate.
Consider a rate strategy for complex documents.

Inform the client that your rate will be different for complex documents.

Or charge an hourly rate, and see their reaction.

Factors Influencing Freelance Translation Rates

Freelance translation rates


Why translation rates are under pressure?

Rates: Do you have a strategy for rates highly complicated texts?

What are the Factors that Influence rates?

Basic question for fixing rates

Wednesday, May 14, 2008

test1

test1


What is your Emotional Quotient? Find out here - http://in.search.yahoo.com/search?&fr=na_onnetwork_mail_taglines&ei=UTF-8&rd=r1&p=emotional+quotient

Re: TEST

test


BMR - a key player in weight issues. Know more - http://in.search.yahoo.com/search?&fr=na_onnetwork_mail_taglines&ei=UTF-8&rd=r1&p=basal+metabolic+rate

test


Has your work life balance shifted? Find out - http://in..search.yahoo.com/search?&fr=na_onnetwork_mail_taglines&ei=UTF-8&rd=r1&p=work+life+balance

Tuesday, May 13, 2008

How to Recognize Moneybookers phishing emails?


Photo credit Toasty



I had received a mail today from moneybookers. It informs that I have recived money from somebody.

I was very happy to get money (who is not?)

On a second thought, I wanted to remmeber who is this person who has sent money. I dont rememebr any money pending from such an email. I did a quick mail search and this email id was not there in my contact list. I became sure it is a phishing mail.

Then I put my cursor to the line in the mail where it says to get your money click here. I saw a different url there not of moneybookers.

I went to moneybookers site and opened my account but saw no pending money there.

Then I wanted to find an eamail id where I can report such fishing mails. That is what I regularly do with paypal phishing mails. it is spoof@paypal.com and paypal immidiately responds. But with moneybooker I did not find any.

Then I did a google search with the following keywords: moneybookers, phishing complain email. After visiting few pages I found an email id security@moneybookers.com and forwarded the mail to them. Let me see how soon I get a reply from Moneybookers.


DO as per the steps above what I have done and then take care of the followings.

Here are my suggestions of what to do in case you get an unexcpected email offering money. It is collected from Internet. I hope it will benefit all.



Phishing email go around attempting to get user's Moneybookers account information.

If you get such email do not open the links and delete the email immediately.


How to tell if an e-mail message is fraudulent:

Here are a few phrases to look for if you think an e-mail message is a phishing scam.

"Verify your account."
Businesses should not ask you to send passwords, login names, Social Security numbers, or other personal information through e-mail.

"If you don't respond within 48 hours, your account will be closed."
These messages convey a sense of urgency so that you'll respond immediately without thinking. Phishing e-mail might even claim that your response is required because your account might have been compromised.

"Dear Valued Customer."
Phishing e-mail messages are usually sent out in bulk and often do not contain your first or last name.

"Click the link below to gain access to your account."
HTML-formatted messages can contain links or forms that you can fill out just as you'd fill out a form on a Web site.
The links that you are urged to click may contain all or part of a real company's name and are usually "masked," meaning that the link you see does not take you to that address but somewhere different, usually a phony Web site.

*This photo is taken from Flickr creative license. It belongs to Toasty who was a victim of fishing. Visit his photo site here and read his interesting story.

If you have similar experience share with me in comments.
=Ostom

Thursday, May 08, 2008

Factors Influencing Freelance Translation Rates


Photo Credit tanakawho



An essential requirement for any freelance translator is to set the translation rate accurately. It may appear a bit difficult when you first start out since there are a number of translators who are reluctant to disclose their rates to others. However, the task may not seem so difficult if you keep a couple of factors in mind that influence freelance translation rates.

To begin with, freelance translation jobs can be charged by the total number of pages you worked on, the number of words used or even hours spent on translation. However, since the amount of words per page can vary, and clients generally want you to fit in more words in a single page to cut down their cost, it’s best to charge by the number of words.

Another key factor to keep in mind is that freelance translation rates fluctuate depending on the language pair you select for translation. Usually a unique language pair will command better rates than the widespread ones, like English to Spanish. The type of content that requires translation is also an influencing aspect in shaping rates. You can charge more for translating a technical material than the more general content. Engineering translation papers, scientific reports and medical translation charges are generally more than sheer generic content translation.

You reputation as a freelance translator and the experience you have acquired in this business also plays a crucial role in chalking out the rate. Rates are set anywhere between .05 to .15 cents per word for freelance translation services. Visiting some freelance translation websites and keeping the above factors in mind will aid you to bid for a fair price, thus catering to your need and keeping the clients happy.


Factors Influencing Freelance Translation Rates

Freelance translation rates


Why translation rates are under pressure?

Rates: Do you have a strategy for rates highly complicated texts?

What are the Factors that Influence rates?

Basic question for fixing rates